قـوپـوزلى قـیز

شو گون بیر قیز قـوپوز چالدى

 سازىنینگ قـوربانى بولسام.

چالدى، جانا اودلار سالدى،

 نأزىنینگ قوربانى بولسام.

 

اوبانگ توپار قیزى بیلن،

 یسیر اتدى سازى بیلن.

قاراپ قالدیم ایزى بیلن،

 تـوُزىنینگ قوربانى بولسام.

دیداریندان قاندیم دیمن،

 سؤیمسه- ده دؤندیم دیمن.

نأچه یاقسا، یاندیم دیمن،

 کؤزىنینگ قوربانى بولسام.

قارغاسا- دا اؤز الینده،

 یالقاسا- دا اؤز الینده.

قیش الینده، یاز الینده–

یازىنینگ قوربانى بولسام.

 

فستیوالینگ تویونى تویلاپ،

 گیتدى اوُغـرین ناظار آیلاپ…

مونگ گؤزلدن بیرین سایلاپ،

 اؤزىنینگ قوربانى بولسام

/ 15 نظر / 25 بازدید
نمایش نظرات قبلی
سید

سلام ای کاش ترجمه فارسی اش رامیذاشتید الهی تاقیامت زنده باشید

همشهری

عالی بود موفق باشید

Mohammad Ramezani Pour

با سلام به سایت ما نیز سری بزنید شاید مطالبی که میخواهید بدست آورید. جهت آمار بازدید و کسب رتبه با سایت پاتوق شهر تبادل لینک کنید.(وقت چندانی نمی گیرد.) راستی انجمن هم افتتاح شد که شما دوستان عزیز میتوانید مشکلات و سوالات خود را مطرح نمایید.(مخصوصا در زمینه ی وبلاگ و کد نویسی) آدرس سایت = http://www.patoghshahr.ir آدرس تبادل لینک = http://www.link.patoghshahr.ir آدرس انجمن سایت =http://www.patoghshahr.ir/Forum موفق باشید!

turkmen

وبلاگ خوبی دارین به وبلاگ منم سر بزنید

قانیم ترکمن

سلام . الرینگیز اغریماسین قوشغی نگیز دان, یاشانگ

عبدالمنان

سلام حبیب جان ارمادا [لبخند]بتر اوودان ساغ بول[گل]

گلناز

سلام. پست نمیذارین؟؟ [لبخند]

تازه گل

سلام عکسا ومطالبی که گذاشتین واقعا قشنگ بودن.

محمدمختومی

سلام حبیب جان بسیار شعر قشنگی بود البته عکس ها هم همینطور، اگر ازجازه بدهید پستی درباره ی دوتار و قوپوز دارم می خواستم این اشعار را هم چون خیلی قشنگن اضافه کنم البته اگر اجازه بدهید با ذکر منبع. موفق باشید

محمدرضا

سلام دوست عزیز وبلاگ خوبی داری خوشحال میشم با هم لینک کنیم منتظرتون هستم ممنون