نویسنده: حبیب ترکمن - شنبه ۱ امرداد ۱۳٩٠

_ _ _ _

آن مرتبه‌ی آخر که با دست‌های مهربانش دست‌هایم را می فشرد،؛ که چشم‌هایش از صداقت موج می زد؛ که لب‌هایش مثل همیشه خندان بود؛ از خاطرم نرفت که نرفت.
...
بیر آغساق الینده عصا بولسادیم
بیر قارری عجیزنگ گونین آلسادیم
بیر یتیم چاغه‌نینگ یوزینه گولسادیم
ایلیم اوچون یاشاب، ایل دیب اولسادیم

المدام قلبیمده ایل دردی باردی
آبادان اده‌یین بو گزل یوردی
هی! آرزودا گچیرلرمی بیر مردی؟!
شول صحرانینگ گلی دییب بیر گل یولسادیم

بولسادیم من غریب لره آرقاداغ
بولسادیم من عجیزلره یورک یاغ
یا بولسادیم بیر پرمیوه‌لی باغ
آرمانیم یوق ایلی دویریب سولسادیم

من شاهیر دال، آدیم اترک طیار
اولماگه‌ده حق یولینده من طیار
قوشغیم قوشغی می‌قا قربان گلدی یار؟!
سیز یالی خلیفا بیر ایش قیلسادیم
شوندا راحت گوزیم یومیب اولسادیم
شوندا راحت اترک دییب بیلسادیم

برگردان:
کاش می‌توانستم عصای دست کسی باشم که پایش می‌لنگد
و یا می‌توانستم دل ناتوانی را به دست آورم
و یا با لبخندی، چهره‌ی کودک یتیمی را می‌نواختم
برای "ایل" ام زندگی می‌کردم و به پای آرمانهای ایل‌ام جان می‌باختم

همیشه درد "ایل" را به دل داشتم
اینکه این سرزمین زیبا را آباد کنم
تا حالا شده که مرد بتواند درون آرزوهایش سیر کند؟!
کاش می‌توانستم در دشت آرزوهایم گلی بچینم! گلی که پرورده‌ی صحرای خودم باشد.

کاش می‌توانستم سنگ صبور محتاجان باشم
و یا امیدی باشم که ناتوانان به آن دلخوشند
و یا می‌توانستم درختی پرمیوه باشم
باکی نداشتم که بعد از سیر کردن ایلم‌ام، پژمرده شوم

من شاعر نیستم اسم ام "اترک طیار" است
در مسیر حقیقت، مرگ را هم آماده ام استقبال کنم
سروده ام به شعر می‌ماند دوست من "قربان گلدی"؟!
کاش برای مهتری چون شما خدمتی از من به یادگار می‌‌ماند
آن وقت بود که می‌توانستم با خاطری آسوده چشمانم را به روی زندگی ببندم
آن وقت بود که می‌توانستم با خاطری آسوده، نام ام را به زبان آورم

حبیب ترکمن
سلام دوستان به اتاق ترکمن خوش اومدین (پاراخات لیق اوچین سایراسین دیلیم آبادان لیق اوچین ایشله سین الیم آدم لار دوست دوغان لیق آرزوم هم دنیانیگ یوزنده بولماسین ظلم مختومقلی فراغی) (ماوی آسمانلی اولکامی/غم باسماسین هیچ هاچان) (تازه یولی کهنه یولا غوشلاما/کهنه دان پند آلمانی تازانی باشلاما/دوست یار تاپماغ واجبدیر/اما تازه تاپدم دیب کهنه نی تاشلاما) حبیب
فهرست اصلی
دوستان
کدهای اضافی کاربر



Untitled Document
دریافت کد خوش آمدگویی

دریافت کد موزیک
http://emingharib.persiangig.com/habib/bghabib.jpg